(ANSAmed) - TUNISI, 14 DIC - La magia delle marionette veneziane farà la gioia di grandi e piccini al 4 Festival internazionale di Tunisi di Teatro per Bambini in programma dal 19 al 26 dicembre alla Maison de la Culture Ibn Rachiq della capitale nordafricana con lo slogan il ''Teatro per l'uguaglianza''. Il 20 dicembre infatti sarà la volta dello spettacolo ''Arlecchino e la strega Rosega Ramarri'' che i burattinai Paolo Papparotto e Cristina Marin della compagnia di Treviso Paolo Papparotto, portano da anni in giro per il mondo con grande successo. ''Lo spettacolo che portiamo a Tunisi, che abbiamo presentato in molti festival stranieri, è il nostro cavallo di battaglia, spiega Papparotto ad ANSAmed precisando ''ogni volta lo facciamo in buona parte nella lingua del posto dove ci hanno invitato, a Tunisi, chiamati dall'Istituto italiano di cultura locale, lo faremo in francese. Non sappiamo il francese, come non sapevamo il turco quando siamo andati a Istanbul e a Cipro, nè sapevamo l'ungherese, il messicano, il Colombiano ecc. Abbiamo un testo di brevi frasi che normalmente ci facciamo tradurre, a volte ci facciamo suggerire la pronuncia (i bambini apprezzano e trovano simpatici i nostri sforzi di parlare in modo maccheronico la loro lingua). Per quanto riguarda i paesi arabi siamo stati più volte a Dubai e Sharja negli Emirati, parlando però in inglese, lì molto diffuso. Siamo contenti di venire a Tunisi e portare le maschere Venete, che di solito sono molto note in giro per il mondo, anche se in realtà non conosciute approfonditamente, per far conoscere la nostra antica tradizione burattinesca. Dovunque i bambini con noi si sono divertiti molto, a dimostrazione che i bimbi sono uguali in tutto il mondo'', conclude Papparotto. 'Arlecchino e la strega Rosega Ramarri' è stato in nomination al Festival mondiale di Praga 2007 come 'miglior spettacolo per bambini' e 'migliore scenografia e burattini'. Anche le streghe si innamorano, ma quando lo fa la strega Rosega Ramarri, allora c'è da aspettarsi solo guai. Per ottenere l'attenzione del suo amato Pantalone, mette in campo le sue arti magiche, con filtri e incantesimi ma invece di colpire Pantalone, ne va di mezzo il povero Arlecchino. L'amico Brighella deve intervenire per evitare il peggio e deve affrontare maghi e diavoli. E c'è anche un terribile drago nascosto nella cantina! Niente paura, naturalmente: streghe, draghi e diavoli nei burattini non vincono mai, specialmente se ad aiutare i nostri eroi ci sono i bambini. (ANSAmed)

Riproduzione riservata © Copyright ANSA