(di Diego Minuti)
(ANSAmed) - TUNISI, 24 GIU - E' una pagina per troppo tempo
dimenticata quella delle migliaia di algerini che, alla fine del
19/mo secolo, furono deportati in Nuova Calendonia dai francesi.
In centinaia affrontarono per mare il lunghissimo viaggio verso la loro meta finale, l'arcipelago melanesiano dove in molti restarono anche quando i francesi ritennero non piu' necessario il loro allontanamento dalla terra in cui erano nati e da cui erano stati strappati soprattutto per essersi ribellati al potere. Come accadde in Cabilia, una regione fiera e indomabile, ancora oggi. Un libro, dal forte valore simbolico, elenca oggi i nomi dei 2.106 algerini deportati alla fine del Novecento e caduti nell'oblio del loro Paese, ma non il quello delle loro famiglie che, ancora oggi, a distanza di oltre un secolo e di cinque generazioni, mantengono in vita il ricordo di quelli che furono costretti a partire, con indosso solo i loro abiti tradizionali, con la loro cultura e la loro storia che cercarono di non dimenticare, anche se in una terra che non era la loro e che non conoscevano affatto.
Il libro si intitola ''Caledoun, storia degli arabi e dei berberi della Nuova Caledonia'', redatto a cura del segretariato di Stato per la Cittadinanza e la Cultura dell'arcipelago. Una copia e' stata consegnata al segretario di Stato algerino incaricato della Comunita' nazionale all'estero, Belkacem Sahli.
Il libro e' stato scritto da Louis-Jose' Barbaçon e fornisce informazioni sugli algerini deportati, le loro regioni d'origine, la loro eta', la durata della condanna e il numero di matricola di ciascuno.
E' singolare pensare che la Francia, per allontanare da se' rivoltosi e delinquenti, scelse di portarli la Nuova Caledonia (che dista ventimila chilometri dall'Europa), un vero e proprio paradiso terreste, con temperature mai troppo basse o troppo alte, in cui in molti, anche quando ne ebbero la possibilita', vollero rimaneee, aggiungendosi - loro che erano stati 'puniti' -ad una popolazione autoctona gentile ed ospitale. Oggi i discendenti degli algerini e dei berberi portati in Nuova Calendonia per non avere accettato le regole e le leggi dei francesi sono perfettamente integrati e costituiscono una delle comunita' piu' forti, anche per il fatto che anche oggi - soprattutto per la saldezza dei legami etnici - le loro fattezze ne tradiscono l'origine lontana. Ma i molti decenni passati non possono cancellare le sofferenze di chi, con i ferri ai polsi, fu sradicato dalla sua terra e portato lontano. Ed il libro di Barbaçon, pur nella sua struttura scientifica, cerca di sanare una ferita antica.
(ANSAmed).
In centinaia affrontarono per mare il lunghissimo viaggio verso la loro meta finale, l'arcipelago melanesiano dove in molti restarono anche quando i francesi ritennero non piu' necessario il loro allontanamento dalla terra in cui erano nati e da cui erano stati strappati soprattutto per essersi ribellati al potere. Come accadde in Cabilia, una regione fiera e indomabile, ancora oggi. Un libro, dal forte valore simbolico, elenca oggi i nomi dei 2.106 algerini deportati alla fine del Novecento e caduti nell'oblio del loro Paese, ma non il quello delle loro famiglie che, ancora oggi, a distanza di oltre un secolo e di cinque generazioni, mantengono in vita il ricordo di quelli che furono costretti a partire, con indosso solo i loro abiti tradizionali, con la loro cultura e la loro storia che cercarono di non dimenticare, anche se in una terra che non era la loro e che non conoscevano affatto.
Il libro si intitola ''Caledoun, storia degli arabi e dei berberi della Nuova Caledonia'', redatto a cura del segretariato di Stato per la Cittadinanza e la Cultura dell'arcipelago. Una copia e' stata consegnata al segretario di Stato algerino incaricato della Comunita' nazionale all'estero, Belkacem Sahli.
Il libro e' stato scritto da Louis-Jose' Barbaçon e fornisce informazioni sugli algerini deportati, le loro regioni d'origine, la loro eta', la durata della condanna e il numero di matricola di ciascuno.
E' singolare pensare che la Francia, per allontanare da se' rivoltosi e delinquenti, scelse di portarli la Nuova Caledonia (che dista ventimila chilometri dall'Europa), un vero e proprio paradiso terreste, con temperature mai troppo basse o troppo alte, in cui in molti, anche quando ne ebbero la possibilita', vollero rimaneee, aggiungendosi - loro che erano stati 'puniti' -ad una popolazione autoctona gentile ed ospitale. Oggi i discendenti degli algerini e dei berberi portati in Nuova Calendonia per non avere accettato le regole e le leggi dei francesi sono perfettamente integrati e costituiscono una delle comunita' piu' forti, anche per il fatto che anche oggi - soprattutto per la saldezza dei legami etnici - le loro fattezze ne tradiscono l'origine lontana. Ma i molti decenni passati non possono cancellare le sofferenze di chi, con i ferri ai polsi, fu sradicato dalla sua terra e portato lontano. Ed il libro di Barbaçon, pur nella sua struttura scientifica, cerca di sanare una ferita antica.
(ANSAmed).
