"L'applicazione di questa ordinanza non sarà immediata e le procedure verranno stabilite da commissioni specializzate" ha detto la sindaca. "In ogni caso, voglio ricordare che l'arabizzazione rifletterà l'esatto significato delle insegne, e non verrà fatta in maniera automatica. Per i marchi dai nomi particolari potranno essere trovate diverse soluzioni", ha detto ancora la Abderrahim. L'obbligo di trascrivere le insegne commerciali in arabo, mira, secondo il consigliere che l'ha proposta, Ahmed Bouazzi, a rafforzare l'identità araba presso i tunisini e a eliminare la città da ogni forma di colonialismo francese. (ANSAmed)
Tunisi: ordinanza prevede traduzione insegne negozi in arabo
Applicazione non immediata, ha detto la sindaca
"L'applicazione di questa ordinanza non sarà immediata e le procedure verranno stabilite da commissioni specializzate" ha detto la sindaca. "In ogni caso, voglio ricordare che l'arabizzazione rifletterà l'esatto significato delle insegne, e non verrà fatta in maniera automatica. Per i marchi dai nomi particolari potranno essere trovate diverse soluzioni", ha detto ancora la Abderrahim. L'obbligo di trascrivere le insegne commerciali in arabo, mira, secondo il consigliere che l'ha proposta, Ahmed Bouazzi, a rafforzare l'identità araba presso i tunisini e a eliminare la città da ogni forma di colonialismo francese. (ANSAmed)