أنسامد- روما 24 يونيو /حزيران- الحلم والأدب كنشيد وطني للمقاومة والنضال ضد كل أشكال الديكتاتورية. هذه هي العلامة المميزة للكتاب بعنوان " نفس الليلة في انتظار الجميع" (دار نشر دي فيليتشي، 124 صفحة، 10 يورو)، آخر رواية للكاتبة الفرنسية من أصل مغربي لمياء برادة بركة، والتي تم تقديمها في مكتبة ريسبولي بروما.

''Une meme nuit nous attend tous'' هو العنوان الأصلي للعمل المترجم بواسطة أنطونيللا بيرلينو في سلسلة "عيون الطاووس" المخصصة لمنطقة البحر المتوسط، والتي تحاكي سيزار بافيزي في عمله "سيأتي الليل وسوف يكون له عينيك''. وهي قصة ثلاثة شخصيات يسافرون عبر الزمان والمكان، في صراع ضاري بين النور والظلام، متعهد دفن الموتى الذي يقوم بعملية الدفن ويبتلع الألم، وعلى الجانب الاخر، الزوجة التي تعمل قابلة وتساعد الأطفال على الخروج إلى نور الحياة. فوقهم، مثل نسر كاسر، الديكتاتور الذي يسحق الكل، يتمتع بالظلام الذي يحكمه. درب من ''الوحدة الفظيعة''، ينقل عنوان رواية أخرى للمؤلفة، الطبقة 1970. تحكي ان "الدكتاتورية يمكن أن تتخذ أشكالا مختلفة، مثل المنتمي لداعش والذي يدمر كل أشكال الثقافة، أو مثل فكرة الجدران التي تحدد حدود، أو فكرة المدن العملاقة المعاصرة اللاإنسانية، والتي تخلق الانحرافات كما هو الحال بضواحي باريس، أو الاعراف العائلية أو الاجتماعية، حيث لا يجد الشباب لهم ولمستقبلهم أي شيء. كتابها هذا على أية حال، هو دعوة لمحاربة كل أشكال القمع.

أنسامد